French Translation Support Volunteer (Voluntary Position)
About Emergency Nutrition Network (ENN)
Emergency Nutrition Network (ENN) is recognised for its work to reduce undernutrition globally. We enhance the effectiveness of nutrition policy and programming by improving knowledge, stimulating learning, connecting key actors and building evidence. We are passionate about being network-driven, independent and evidence-based.
Our vision is that every individual caught up in a nutritional emergency, or suffering from malnutrition anywhere in the world, gets the most effective help possible. We undertake knowledge management, research, and advocacy to support national governments, civil society, UN agencies, donors and academic organisations, and communities of practitioners. Through our work and collaborations, we support agencies and individuals to implement evidence-based nutrition programming, predominantly in low- and middle-income countries and in fragile and conflict-affected states.
ENN has its head office in Oxfordshire, UK. ENN is financially supported by foundations and trusts, bilateral donors, international non-governmental organisations and United Nations agencies. For more information about ENN see our website: www.ennonline.net
What we do
ENN’s work includes our “Field Exchange” publication that provides up to date information from research, programme learnings, and news from the sector, generated by practitioners, and distributed to our large network of researchers, practitioners and policy makers globally. We have projects specialising in Infant Feeding in Emergencies, Wasting and Stunting, Maternal and Adolescent Nutrition and support for Small and Nutritionally at-risk Infants under six months & their mothers and also manage a peer-to-peer forum offering timely answers to the questions challenging those on the front line of providing services to treat and prevent malnutrition in the world. ENN does not directly implement programmes but works to improve the effectiveness of all nutrition practitioners by helping to shape policy and practice at global and national levels.
Key Tasks
· Translate short documents or messages from English to French, particularly technical content related to malnutrition prevention and treatment.
· Assist in the drafting or translation of social media posts for ENN’s French-speaking audience.
· Attend and take minutes for virtual meetings held in French, involving health and nutrition practitioners working in Francophone Africa.
· Provide feedback and quality assurance on French translations, once familiar with ENN’s tone, terminology, and referencing glossaries (ENN, GNC, etc.).
· Where relevant, support in identifying contacts in Francophone regions for interviews, written contributions, or presentations aligned with ENN’s technical areas of focus.
Requirements
- Fluency in French (C1 or C2 level) with excellent written and verbal skills.
- Good comprehension of English, particularly written English, in order to translate accurately.
- Ability to volunteer time on a flexible, ad hoc basis. Regular times each week may be agreed if preferred.
- Familiarity with or background in nutrition, health, or humanitarian contexts.
- Attention to detail and an interest in contributing to high-quality, impactful communications.
What We Can Offer
Whilst we are not in a position to financially remunerate you for your time, we would be able to offer you the opportunity to gain first-hand experience of working in a highly regarded organisation, developing a new area of support for mothers and their infants in the nutrition sector.
We would encourage you to join some of our online technical meetings in English, as well as our French language meetings.
Terms and Conditions
Hours of work: fully flexible/negotiable
Location: Oxford area ideally, but the work does not need to be office based, so other locations should be workable.
Remuneration: This is a voluntary or pro bono position, however, reasonable expenses can be reimbursed for travel and subsistence in line with ENN’s policies.
To apply
Submit a brief CV as well as a short covering letter setting out how your experience demonstrates your suitability for the role to [email protected].
Job Type: Volunteer
Pay: Up to £0.01 per year
Education:
- Diploma of Higher Education (preferred)
Location:
- Kidlington OX5 2DN (preferred)
Work Location: Hybrid remote in Kidlington OX5 2DN
Application deadline: 30/09/2025
Reference ID: French Translation Support Voluntee
