Overview
We are looking for a professional Pashto-English Interpreter to support communication between individuals who speak Pashto and English. The ideal candidate will be fluent in both Pashto and English, capable of interpreting spoken language accurately in real time, and comfortable working in a variety of settings. This freelance position is ideal for someone with strong language skills who is passionate about helping people overcome language barriers.
Responsibilities
- Provide real-time Pashto–English interpretation for meetings, interviews, phone calls, or video conferences.
- Accurately interpret spoken dialogue while preserving tone, context, and meaning.
- Maintain strict confidentiality and professionalism at all times.
- Prepare for interpretation sessions by reviewing any relevant materials or context.
- Take notes or document key information as needed during or after interpretation sessions.
- Collaborate with clients or other team members to ensure smooth communication.
Requirements
- Fluency in Pashto and English (both spoken and comprehension).
- Strong verbal communication skills in both languages.
- Previous experience as an interpreter is preferred but not required.
- Excellent listening skills and attention to detail.
- Ability to remain calm and professional in high-pressure or sensitive situations.
- Access to a quiet workspace and reliable internet (for remote assignments).
- Commitment to ethical interpretation standards and continuous skill development.
Preferred Qualifications
- Prior experience in community, legal, medical, or social service interpretation.
- Certification or training in interpretation (a plus, not mandatory).
Job Types: Freelance, Zero hours contract
Pay: £12.77-£45.00 per hour
Benefits:
- Flexitime
- Work from home
Work authorisation:
- United Kingdom (preferred)
Work Location: Hybrid remote in Erith DA8 2JW